编译丨新学说Blair
来源丨德国经济研究所（柏林DIW）
作者丨Katja Görlitz, C. Katharina Spieß , Elena Ziege
纵观中国的2018年，国际化学校增量创新高，为近几年增量最大的一年，民办国际化学校首次超过公办，具有划时代意义。自民办教育浪潮席卷中国以来，教育国际化给中国学生和家长带来更多选择和机遇，这些改变极大程度上与家庭收入有密切关系。而与中国教育体制略有差异的德国，近年来私立学校也急剧增加。
据德国《南德意志报》报道，德国私立学校的数量已经达到创纪录的水平，在2017/2018学年，德国有5839所普通和职业私立学校。（注：由于德国教育体制问题，德国私立学校包含了类似于中国k12的普通学校和职业学校，详情可查看新学说往期文章：德语课程在国际学校丨小语种正逐渐受到国际化学校青睐。）2018年12月份，德国经济研究所（柏林DIW）针对德国的私立学校进行了调查研究，报道原文（点击文末阅读原文浏览）编译如下：
德国经济研究所根据SOEP（Socio-Economic Panel 社会经济小组）数据调查了西德和东德不同家庭对于私立学校的选择情况，在东德，家庭收入在教育方面发挥着越来越重要的作用，而私立学校和公立学校对所有孩子来说具有同样的吸引力。
出自知识分子家庭的私立学校学生越来越多
自20世纪90年代以来，德国上私立学校的孩子比例翻了一番。与此同时，大约9%也就是几乎十分之一的孩子都选择上私立学校，而非公立学校。东德的比例略微多于西德各州，有超过10％学生选择私立学校。
根据社会经济小组（SOEP）的数据，德国经济研究所教育和家庭部的Katja Görlitz、C.Katharina Spieß和Elena Ziege发现，选择私立学校的学生越来越多地来自知识分子家庭。 在东德各州，上私立学校也越来越依赖于父母的收入。“在过去的20年里，私立学校和公立学校之间的社会隔离显着增加，”Spieß说。
东部比西部公私立学校选择差异更大
父母是否接受过教育，对于私立学校选择上差别很大。在西德，1995年时这一现象没有显著差异：私立学校里来自知识分子家庭的孩子的比例不到4％，并不比未接受过教育的家庭多。而到了2015年，情况则完全不同：当时几乎有17％知识分子家庭的孩子上过私立学校。虽然未接受过教育家庭选择私立学校的数量也比20年前多，但是这一比例仅为7％，远远低于知识分子家庭。
然而在东德，选择私立学校的家庭却与西德大相径庭。在1995年，未接受过教育家庭选择私立学校的比例比知识分子家庭多得多。20年后，两种家庭选择私立学校的比例分别比1995年的增加了4％和23％。
私立学校学生在全德学生中占比情况
在东德，从家庭收入的角度来看，选择私立学校的差异也在不断扩大。2015年，在收入较高的20%的家庭中，有近21%的家庭选择让孩子上私立学校。在家庭收入较低的20%家庭中，这一比例仅为8%。在20年前，这种差异性并不存在。如果就此趋势继续发展，未来几年中高收入家庭和知识分子家庭的孩子将在私立学校中占据越来越高的比例。
不同教育水平家庭选择私立学校占比
不同收入家庭选择私立学校占比
应防止学习环境差异过大
德国“基本法”要求，私立学校不得根据父母的所谓“所有权”来选择学生对象，因此必须为所有家庭承担学费，这也为防止学生群体过分分化奠定了重要的基础。为了应对日益增长的社会隔离趋势，还可以采取进一步的措施：例如强制规定学费或收入水平的最高金额，但是到目前为止只有个别州情况如此。
“如果未来想让公立学校和私立学校同时发展，必须提供公共资金并制定相关法规以促进两类学校之间的公平竞争，”C.Katharina Spieß说道。归根结底，如果要避免学习环境差异过大，就必须使公立学校和私立学校对来自所有家庭的孩子都具有吸引力，以遏制社会隔离。
